"Lo que tienen que hacer es decirle a Blair que le diga a Bush que se deje de hablar hueás"
Transcripción de lo que hablaron Tony Blair y George W. Bush durante la cumbre del G8 en San Petersburgo, tal y como informa The Guardian. Bush: ¿Qué pasa, Blair? ¿Qué tal estás?
Blair: Estoy a punto de...
Bush: ¿Te vas?
Blair: No, no, todavía no. A propósito de ese asunto... [inaudible]
Bush: Sí, se lo dije al hombre.
Blair: ¿Vas decirlo aquí sí o no?
Bush: Si quieres que lo haga
Blair: Bueno, es sólo que la discusión se origina...
Bush: Tan sólo quiero que las cosas se muevan
Blair: Sí.
Bush: Ayer no vimos mucho movimiento.
Blair: No, no, puede ser que no sea, puede ser que no sea posible.
Bush: Estoy preparado para decirlo.
Blair: Pero es sólo que creo que necesitamos ser una oposición
Bush: ¿Quién está a cargo del asunto?
Blair: Ángela
Bush: Dile que los llame
Blair: Sí.
Bush: Dile que les meta presión. Gracias por [inaudible], es muy lúcido de tu parte.
Blair: No es nada
Bush: Sé que lo escogiste tú mismo
Blair: Oh, sí, de hecho [inaudible]
Bush: ¿Y qué pasa con Kofi [inaudible] su actitud hacia el alto el fuego y todo lo demás... sucede
Blair: Sí, no creo que [inaudible] es realmente difícil. No podemos parar esto a no ser que consigas que haya acuerdo sobre este asunto internacional.
Bush: Sí
Blair: No sé lo que habéis hablado entre vosotros pero como te digo estoy dispuesto a probar y a ver cuál es la postura del país pero necesitas que se haga rápidamente porque si no entrará en una espiral
Bush: Creo que Condi va a ir dentro muy poco
Blair: Pero eso eso eso es lo importante. Tú, te das cuenta de que llevará tiempo que eso salga adelante
Bush: Sí, sí.
Blair: Pero al menos le da a la gente...
Bush: Es un proceso, estoy de acuerdo. Le conté tu oferta de ...
Blair: Bien,... es sólo, quiero decir... sabes. Si tiene un..., o si necesita tener el terreno trillado como si fuera... Porque, obviamente, si va tiene que salirle bien, mientras que yo puedo ir y solamente hablar
Bush: Mira... la... cosa lo que tienen que hacer es hacer que Siria, hacer que Hezbolá pare toda esta mierda y se acabó
Blair: [inaudible]
Bush: [inadubible]
Blair: Siria
Bush: ¿Por qué?
Blair: Porque creo que todo esto es parte de la misma cosa
Bush: Sí
Blair: ¿Qué crees que piensa? Él cree que si lo de Líbano sale bien, si logramos una solución para Israel y Palestina, si lo de Irak va por el buen camino...
Bush: Sí, sí, es buena persona
Blair: Es un cielo. Y esto es de lo que va todo esto. Es lo mismo con Irak
Bush: Pensé en decirle a Kofi que llamara, que hablara por teléfono con Bashad [Bashir Assad] y que hiciera que pasara algo.
Blair: Sí
Bush: [inaudible]
Blair:
Bush: No estamos culpando al Gobierno libanés
Blair: ¿Está esto...? (en ese momento Blair golpea el micrófono que está enfrente de él y el sonido se corta)
Blair: Estoy a punto de...
Bush: ¿Te vas?
Blair: No, no, todavía no. A propósito de ese asunto... [inaudible]
Bush: Sí, se lo dije al hombre.
Blair: ¿Vas decirlo aquí sí o no?
Bush: Si quieres que lo haga
Blair: Bueno, es sólo que la discusión se origina...
Bush: Tan sólo quiero que las cosas se muevan
Blair: Sí.
Bush: Ayer no vimos mucho movimiento.
Blair: No, no, puede ser que no sea, puede ser que no sea posible.
Bush: Estoy preparado para decirlo.
Blair: Pero es sólo que creo que necesitamos ser una oposición
Bush: ¿Quién está a cargo del asunto?
Blair: Ángela
Bush: Dile que los llame
Blair: Sí.
Bush: Dile que les meta presión. Gracias por [inaudible], es muy lúcido de tu parte.
Blair: No es nada
Bush: Sé que lo escogiste tú mismo
Blair: Oh, sí, de hecho [inaudible]
Bush: ¿Y qué pasa con Kofi [inaudible] su actitud hacia el alto el fuego y todo lo demás... sucede
Blair: Sí, no creo que [inaudible] es realmente difícil. No podemos parar esto a no ser que consigas que haya acuerdo sobre este asunto internacional.
Bush: Sí
Blair: No sé lo que habéis hablado entre vosotros pero como te digo estoy dispuesto a probar y a ver cuál es la postura del país pero necesitas que se haga rápidamente porque si no entrará en una espiral
Bush: Creo que Condi va a ir dentro muy poco
Blair: Pero eso eso eso es lo importante. Tú, te das cuenta de que llevará tiempo que eso salga adelante
Bush: Sí, sí.
Blair: Pero al menos le da a la gente...
Bush: Es un proceso, estoy de acuerdo. Le conté tu oferta de ...
Blair: Bien,... es sólo, quiero decir... sabes. Si tiene un..., o si necesita tener el terreno trillado como si fuera... Porque, obviamente, si va tiene que salirle bien, mientras que yo puedo ir y solamente hablar
Bush: Mira... la... cosa lo que tienen que hacer es hacer que Siria, hacer que Hezbolá pare toda esta mierda y se acabó
Blair: [inaudible]
Bush: [inadubible]
Blair: Siria
Bush: ¿Por qué?
Blair: Porque creo que todo esto es parte de la misma cosa
Bush: Sí
Blair: ¿Qué crees que piensa? Él cree que si lo de Líbano sale bien, si logramos una solución para Israel y Palestina, si lo de Irak va por el buen camino...
Bush: Sí, sí, es buena persona
Blair: Es un cielo. Y esto es de lo que va todo esto. Es lo mismo con Irak
Bush: Pensé en decirle a Kofi que llamara, que hablara por teléfono con Bashad [Bashir Assad] y que hiciera que pasara algo.
Blair: Sí
Bush: [inaudible]
Blair:
Bush: No estamos culpando al Gobierno libanés
Blair: ¿Está esto...? (en ese momento Blair golpea el micrófono que está enfrente de él y el sonido se corta)
